semakin besar,semakin berat..

Jika kamu memancing ikan,

setelah ikan itu terlekat di mata kail,

hendaklah kamu mengambil ikan itu,

janganlah sesekali kamu lepaskan ia

semula ke dalam air begitu saja….

Karena ia akan sakit oleh karena bisanya

ketajaman mata kailmu dan mungkin ia

akan menderita selagi ia masih hidup...

Begitulah juga setelah kamu memberi

banyak pengharapan kepada seseorang,

setelah ia mulai menyayangimu

hendaklah kamu menjaga hatinya,

janganlah sesekali kamumeninggalkannya

begitu saja…

Karena ia akan terluka oleh kenangan bersamamu,

dan mungkin tidak dapat melupakan

segalanya selagi dia mengingatimu...

wahai teman semue,

amat mudah utk mengail ikan,

tp hasil nya bergantung pada nasib;

pd usehe seseorang,

semakin besar kail nya,

semakin besarlah ikan yg

menyambar...

dan semakin berat lah tggungan

seseorang itu...